ニ〇一九年四月。日鉄住金物産は、日鉄物産に変わりました。
変わったのは、社名だけではありません。
私たちは変わります。
「鉄鋼」「産機・インフラ」「繊維」「食糧」という
四つの領域でそれぞれの道を極めるプロ達の情熱や個性が
もっと輝き、咲き誇る商社へ。
そしてその輝きを一つに重ねあわせ、
まだ誰も出会ったことのない価値を、
世界中で次々と生み出していきたい。そう思うのです。
ゴールもレールもない、商社の未踏を拓き続けるという決意で。
改めて、はじめまして。私たちは日鉄物産です。
道なき四つの未知をいけ。
日鉄住金物産は、日鉄物産へ。

In April 2019, Nippon Steel & Sumikin Bussan Corporation became Nippon Steel Trading Corporation.
It’s not just a name change.
We ourselves are changing too.
As a trading firm, we intend to do a more impressive job than ever as consummate, dedicated professionals in all four of our core businesses: Steel, Industrial Supply & Infrastructure, Textiles, and Foodstuffs. By working together seamlessly as a team all over the globe, we’ll constantly generate new value such as you’ve never seen before.
We’re determined to keep forging ahead,
where no trading firm has gone before,
where there are no goalposts and no rails to guide us.
Let us reintroduce ourselves. We’re Nippon Steel Trading Corporation.